As the movement in academia to boycott and sanction Israel grows more virulent, it threatens to infect mainstream politics, too.