Last week on its “Working It Out” page, The Atlantic Monthly posed a far-reaching question: Should each college be required to prominently post consumer information for prospective students — a kind of nutrition label for higher ed?